Pois é. Você não vai ver o pênis prostético do Zach Galifianakis.
No final de The Hangover, ou 'Se Beber, Não Case' em português, uma montagem de fotos exibe os melhores momentos da viagem a Las Vegas dos 4 idiotas que foram farrear na despedida de solteiro de um deles e acordaram no dia seguinte sem o noivo e sem memória (sem falar do tigre e do carro de polícia que eles não lembram de ter roubado). É uma sucessão de momentos absurdos e uma das sequências mais hilárias do filme.
Duas das fotos mostram o pirado Alan (Galifianakis, de barba na foto acima) ganhando um blowjob no elevador do hotel. Nos EUA, a cena apareceu sem censura. O ator usou um pênis ereto prostético e tudo. É uma comédia com censura R, afinal. Eles podem mostrar quase tudo, com exceção de sexo explícito (não é o caso, já que é uma imagem estática).
Em alguns países, porém, a foto é garantia de uma censura igual à de um filme pornô, o que prejudicaria os ganhos de bilheteria. Na cópia exibida na Austrália, a cena ganhou um daqueles efeitos quadriculados tipo The Sims, cobrindo as partes do cara. O mesmo aconteceu na cópia exibida para a imprensa no Brasil, o que indica que o estúdio tem versões diferentes do filme e que a versão que estreia por aqui provavelmente será a censurada. A assessoria da distribuidora Warner não nega nem confirma, apenas diz que não tem essa informação.
Faz diferença? Pessoalmente, eu acho a versão censurada até mais engraçada. Mas é curioso saber que um filme que passou sem censura nos EUA (justo eles) precisa ser suavizado para ser exibido no Brasil.
Tem uma outra cena controversa, mas essa foi tão rápida que eu não consegui perceber se foi censurada ou não. Na versão americana, quando Mr. Chow, o chinês afetado, pula do porta-malas do carro batendo em todo mundo, ele está sem roupa. Tive a impressão que na cópia internacional colocaram uma cueca nele.
Se Beber, Não Case já arrecadou quase 300 milhões de dólares ao redor do mundo. A estreia por aqui está prevista para 28 de agosto. Siga o Ultra no Twitter para updates e outras novidades!
[1987 - 2009] Editora Abril S.A.
Todos os direitos reservados.
RSS